科技迷思

我是任職於一間翻譯機的公司，想當然爾～～我們公司就是發展電子字辭典，剛剛同事們開始談起天來（嗯～～看來大家都想要下班～～不過不好意思走），開始聊起電子字典比傳統字典的好處，反正這樣的熱絡音量我也工作不下去～～所以，我加入討論。

同事們抱持的論點基本上有：
1）電子字典攜帶容易
2）電子字典單字比紙本字典多
3）專業單字

當然～～～我這死反派一定是站在反方辯護，讓我聊聊我的想法吧。

首先對於攜帶方便這件事情，我相信大家用來比喻的是相同的單字數目，用紙本書應該會壓死人吧，這我沒有意見。但我感到有趣的事情是，所謂攜帶性代表你並不在你正常的工作環境，譬如說等公車的時候、等朋友的時刻、外面的咖啡廳......，當然這種狀況代表你是個努力用功的人～～哈。讓我覺得有趣的是，在這些時刻你需要查哪些單字？一般人大概是利用時間唸點片語或是簡單例句，所以所需要的是基本常用字，對我來說～～我口袋那本袖珍小字典完全夠用。我想～～你不會在公車站牌查去氧核醣核酸的英文全名吧。

再者～～讓我們聊聊使用的便利性吧，現在許多的機器都強調迷你好攜帶，也正因為這樣所有的鍵盤都會小一些，甚至排列上並不用我們習慣的電腦鍵盤排列（至少有些扭曲），所以當我們身處外面環境的時候，你可以想像一個人很努力的用著粗壯的手指（我沒有影射我自己～～ok）或是拿起嬌小可愛的觸碰筆，努力的希望翻譯機先拼出所要查詢的單字。相信我～～當我用袖珍小字典的時候我已經翻完了，這中間甚至還不包含等待翻譯機開機的時間～～哈。

另一個使得我抓狂的電力持續時間，現在的翻譯機為了吸引消費者，無不改採用美麗的彩色螢幕，不斷得動畫效果不停的使得螢幕忙著閃爍，通常～～這機器無法撐太久（好吧～～如果你只要使用5分鐘），這使得常常在戶外的我一點也不會想要帶著一台翻譯機，而～～我口袋的那本小字典，除了被雨淋濕外我並不需要擔心他罷工（我想翻譯機被雨淋濕不只是罷工而已）。

讓我們聊聊單字數吧～～我們誠實的面對一個問題～～『誰需要電子字典？』是一個已經可以跟通暢英語對話的人或是尚在學習者，這樣的答案我相信應該滿明顯的。但～～這電子字典的設計卻是針對不是使用者的需求來設計（你有看過ABC或是外國人用電子字典嗎？），所以我們假設使用者會需要那艱深的單字，因此各家廠商不斷得加多單字，多到有些單字連外國人自己也沒看過。別笑～～這是目前的狀況。

相對的這扯到專業單字的問題，好吧～～我的袖珍小字典查不到醫學大百科，想想一位寫著醫學論文的同學，這些單字到底是陌生或是熟悉，當然～～有很多專業的單字對於相關領域的學生還是深奧，不過你會願意選擇相信電子字典還是維基？

處在資訊爆炸的時代，我們常常會有科技的迷思，似乎這些科技產品可以幫助我們，如同打通任都二脈一般，不過試著好好想想，這些科技公司在研發產品的時候，腦袋裡面想的是你生活上的需求還是你口袋裡的銀子？